Agricultura / Jardinería / Paisajismo CS XXI (Formación Permanente): YUKIZURI... cuerdas alrededor de los arboles destinadas a protegerlos del peso de la nieve.

YUKIZURI – 江
5 de diciembre de 2017 · por Anika · en Técnica. ·

https://realjapanesegardens.wordpress.com/2017/12/05/yukizuri-雪吊り/

Jardín Hamarikyu

Al visitar los jardines japoneses en invierno, se reconocerán algunas cuerdas y esteras extrañas alrededor de los pinos y algunas otras plantas.
Estos se llaman Yukizuri 江 y Fuyugakui 江. Ambos están destinados a proteger los árboles del peso de la nieve.

En Tokio rara vez hay tanta nieve, que los árboles necesitan esta protección, pero se hace sin embargo como una característica ornamental en el jardín invernal.

No he hecho Yukizuri o Fuyugakui solo, pero pensé que podría ser interesante escribir sobre ello y explicarlo lo más que pueda.

Mi investigación muestra que Yukizuri vino a Japón junto con manzanos. Cuando las manzanas se pusieron demasiado pesadas para las ramas, ataron las ramas a un poste.
Este método, llamado Ringozuri リン江, fue transferido a los pinos y a la protección contra la nieve.

Hay tres estilos principales de Yukizuri: Hokubushiki 北江, Nanbushiki 南江 y Kenrokuenshiki 江江. Como su nombre indica, el último es famoso por el jardín Kenrokuen en la prefectura de Kanazawa.
Sin embargo, todavía hay algunos más utilizados hoy en día.

Cada año, el 1 de noviembre, los jardineros de Kenrokuen comienzan a construir Yukizuri.
Comienzan con el enorme pino, llamado Karasakimatsu, que tiene alrededor de 9 m de altura. Los jardineros utilizan un pilar para cada rama, que tienen unos 16 m de altura. Las cuerdas que utilizan (Aranawa, Waranawa - dos tipos diferentes de cuerdas de paja) tienen un diámetro de 6 u 8 mm y utilizan hasta 200 en cada árbol. En general, hay alrededor de 800 cuerdas utilizadas para este famoso pino.
Los cinco jardineros están trabajando en Yukizuri hasta mediados de diciembre.
Toda la protección contra la nieve se eliminará hasta el 15 de marzo. Esto marca el final de la temporada de nieve.

Puedes encontrar los otros dos métodos, Hokubushiki y Nanbushiki en Kyu-Furukawa teien en Tokio.
Están escritos con el Kanji para Norte (hoku) y Sur (nan) y se pueden traducir aproximadamente a "método del norte" y "método del sur".

Para Hokubushiki, las cuerdas están atadas a un anillo de bambú, que se encuentra en las ramas más bajas del pino. Las ramas están conectadas al anillo de bambú a través de tallos de bambú.
En la parte superior de la construcción encontrará una decoración de paja "wara".
Este método se utiliza en el norte, porque es la versión más solidaria de Yukizuri.

El Kansenen, un jardín de ninguna manera especial en Shinjuku de Tokio, proporciona una guía paso a paso para su Yukizuri en su sitio web. Es muy informativo.
haga clic aquí (solo en japonés)
Utilizan una mezcla de estilo Hokubushiki y Nanbushiki. La decoración en la parte superior es de estilo Nanbushiki.

La principal diferencia entre Nanbushiki y Hokubushiki es que en lugar de un anillo de bambú, se utiliza Shuronawa. Shuronawa es la famosa cuerda negra japonesa, que se utiliza para decorar cercas de bambú.
Mientras que el anillo de bambú corre alrededor del pino en su exterior, el Shuranawa está "dentro" de las ramas más bajas.
En la parte superior de Nanbushiki hay una decoración de cuerda tejida, que también se utiliza para el Yukizuri real. Es el mismo material utilizado para hacer Tatami.

El estilo Kenrokuen es de nuevo muy diferente Aquí, las cuerdas de paja están atadas directamente a las ramas. Esto es posible, porque no se espera mucha nieve en aquellas áreas donde se utiliza. Es más un estilo decorativo.

Aquí hay una lista, qué estilo se puede encontrar en qué jardín en Tokio.

Hokubushiki: Koishikawa Korakuen, Rikugien, Kyu-Furukawa teien, Tonogayato teien.
Nanbushiki: Hamarikyu, Kyu-Shibarikyu, Kiyosumi teien, Mukojima Hyakkaen.
Kenrokuenshiki: Kyu-Shibarikyu, Rikugien.